NRW Warm weather/water warning
Warm water advice issued 9 July 2025
With the extremely hot weather set to continue, NRW urge freshwater anglers to take extra care while fishing to help protect vulnerable fish stocks.
Some rivers and lakes have seen average daily water temperatures rise above 200C, especially on the lower Wye and Usk catchments for the past three weeks, too high for the safe return of a number of species, especially salmon, trout, grayling and pike
The hot weather may cause problems in some rivers, low river flows and elevated water temperatures can lead to increased levels of stress on fish populations. Catching fish in these conditions often leads to mortality, even after a careful release.
When water temperatures are over 200C degrees then many popular fish species are more likely to die after capture. Remember always keep your fish in the water while unhooking.
Do:
- Minimise time played and bring the fish in quickly.
- Handle the fish as little as possible and only with wet hands.
- Keep the fish in the water as much as possible – Total air exposure during the whole process should be under 10 seconds.
- Photograph fish in the water or lift just for just a few seconds – holding correctly (below the pectoral fins and on the tail wrist).
- Keep the fish in the water facing upstream to help it recover.
- Allow the fish to recover fully before releasing – the fish should be able to maintain an upright position and respond gently touching at the tail.
A thermometer reading can help you assess whether you should fish or not, but if in doubt, don’t.
Water Temperature – To fish or not fish for salmon and sea trout – Fishing in Wales
If you want to know more about the current dry weather position you can find more out on our web pages
https://naturalresources.wales/about-us/news-and-blogs/blogs/dry-weather-updates-2025/?lang=en
Rhybudd tywydd cynnes i bysgotwyr
Gan fod y tywydd eithriadol o boeth yn debygol o barhau, mae CNC yn annog pysgotwyr dŵr croyw i gymryd gofal ychwanegol wrth bysgota er mwyn helpu i amddiffyn stociau pysgod sy’n agored i niwed.
Mae rhai afonydd a llynnoedd wedi gweld eu tymheredd yn codi i 20°C yr wythnos hon, sy’n rhy uchel i nifer o rywogaethau ddychwelyd yn ddiogel, yn enwedig eogiaid, brithyllod, canghennau glas a phenhwyaid.
Gall y tywydd poeth achosi problemau mewn rhai afonydd, a gall llif isel mewn afon a thymheredd dŵr uchel arwain at lefelau uwch o straen mewn poblogaethau pysgod. Mae dal pysgod yn yr amodau hyn yn aml yn arwain at farwolaeth, hyd yn oed ar ôl eu rhyddhau’n ofalus.
Pan fydd tymheredd y dŵr yn fwy na 20°C mae llawer o rywogaethau pysgod poblogaidd yn fwy tebygol o farw ar ôl cael eu dal. Cofiwch gadw eich pysgod yn y dŵr bob amser tra byddwch yn eu dadfachu.
COFIWCH
- Ddod â’r pysgod i mewn cyn gynted ag sydd bosibl ac yn gyflym.
- Trin y pysgod am gyn lleied o amser ag sydd bosibl a dim ond â dwylo gwlyb.
- Cadw’r pysgod yn y dŵr gymaint ag sydd bosibl – Dylai’r amser y maen nhw allan o’r dŵr fod yn llai na 10 eiliad yn ystod yr holl broses.
- Tynnwch lun o’r pysgodyn yn y dŵr neu codwch ef am ychydig eiliadau yn unig – gan ei ddal yn gywir (o dan y bronesgyll ac ar arddwrn bôn y gynffon).
- Cadwch y pysgodyn yn y dŵr yn wynebu i fyny’r afon i’w helpu i adfer.
- Gadewch i’r pysgodyn adfer yn llwyr cyn ei ryddhau – dylai’r pysgodyn allu aros i fyny ac ymateb ychydig os cyffyrddir â’i gynffon.
Gall darlleniad thermomedr eich helpu i asesu a ddylech chi bysgota ai peidio, ond os bydd gennych chi unrhyw amheuaeth, peidiwch â physgota.
Tymheredd y Dŵr – Pysgota neu beidio â physgota am eog a brithyll y môr – Pysgota yng Nghymru
Os hoffech wybod mwy am y sefyllfa tywydd sych gyfredol gallwch ddarganfod mwy ar ein gwe-dudalennau
https://naturalresources.wales/about-us/news-and-blogs/blogs/dry-weather-updates-2025/?lang=en
